Munich le DVD - Avis de E. Madec
Envoyé par Dr jones le 30/09/2006 - 15:00
E. madec, lecteur et contributeur habitué du site, m’a transmis son avis sur l’édition simple DVD du superbe film de Steven Spielberg : « Munich ». Le voici :
MUNICH – Le DVD de toutes les déceptions
Cela doit être une habitude bien installée chez Universal, que de fournir à la France les meilleurs films de Steven Spielberg dans des éditions DVD lamentables. Comme pour "La Liste de Schindler", qui n’avait bénéficié que de courts bonus, là où il y avait matière à faire bien plus, "Munich" est rétrogradé au rang de film mineur et ne reste plus sur le DVD Zone 2 qu’un seul des huit passionnants documentaires présents sur le DVD original. Intitulé "Munich – La mission", l’équipe, il retrace le développement difficile du scénario de "Munich". Comme à l’habitude, c’est Bouzereau qui se charge de ce documentaire lisse et sans émotion. Spielberg montre sa tête le temps de quelques minutes seulement, comme s’il s’agissait d’un simple technicien. Tony Kushner explique en coup de vent son travail sur le film. Kathy Kennedy (productrice), Eric Bana (Avner, dans le film) et Daniel Craig (Steve, dans le film) sont expédiés aussi vite que les autres. On sent bien l’intention qu’il y a derrière tout cela, mais sans le reste des documents, celui-ci perd pour ainsi dire toute sa valeur.
Pourquoi avoir supprimé les autres documentaires sur cette édition ? Une faiblesse des traducteurs ? On aurait aimé avoir les commentaires de Kaminski par exemple, habituellement très impliqué dans les bonus des films spielbergiens. Quid de Michael Kahn ? Et de John Williams ? La déception est au rendez-vous pour ce DVD minable sur le plan des bonus. On attend une version plus aboutie, qui proposerait par exemple une longue interview de Spielberg et un making-of digne de ce nom.
Du point de vue technique par contre, rien à redire, la compression est parfaite et rend très bien les images sombres et bleutées du film. Le son est quand à lui proposé en Dolby Digital 5.1, anglais et français (préférez la version anglaise, comme toujours plus intéressante au niveau du jeu vocal des acteurs ; vous savourerez par ailleurs Matthieu Kassovitz, Yvan Attal et Matthieu Almaric en version originale).
Enfin, dernier détail, la Fnac propose le film avec la jaquette originale du film, plus sobre, tandis que l’édition normale n’offre qu’une affreuse affiche jaunâtre.
E. Madec
